Al-Mu'awwidhatayn

Al-Mu'awwidhatayn (المعوذتين), kadang² diterjemahkan sebagai "Ayat Perlindungan", merupakan istilah Arab yang merujuk kepada kedua-dua surah terakhir (bab) iaitu al-Quran. al-Falaq dan an-Naas yang dua doa pendek berturut-turut bermula dengan "Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada Tuhan ...". Walaupun kedua-dua surah adalah entiti yang berasingan di dalam Al-Quran dan juga ditulis di dalam mushaf di bawah nama² yang berasingan, ianya begitu mendalam berkaitan bersama dengan kandungannya yang hampir menyerupai satu sama lain bahawa ia telah ditetapkan oleh Mu'awwidhitayn nama yang sama (dua surah di mana berlindung dengan Allah telah diminta). Imam Baihaqi dalam 'Dala'il an Nubuwwat-' telah menulis bahawa surah ini telah diturunkan bersama-sama, dan dengan itu nama gabungan mereka Mu'awwidhatayn. Terdapat tradisi Sunnah dari Nabi Muhammad S.A.W membacanya (surah² tersebut) ke atas orang sakit atau sebelum tidur dan ia juga dianggap sebagai penawar.

Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Mu 'awwidhatayn

**************************

Sūrat al-Falaq (Arabic: سورة الفلق‎ )

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِ

مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَ

وَ مِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ

وَ مِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الۡعُقَدِ

وَ مِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Bismillahi r-rahmani r-raheem

1 Qul a`udhu bi-rabbi l-falaq

2 Min sharri ma khalaq

3 Wa min'sharri ghasiqin idha waqab

4 Wa min'sharri n-naffathati fi l-u'qad

5 Wa min'sharri hasidin idha hasad

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

[2] Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

[2] “Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;

[3] “Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;

[4] “Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

[5] “Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”.

*************************

Sūrat Al-Nās (Arabic: سورة الناس‎)

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مَلِکِ النَّاسِ

اِلٰہِ النَّاسِ

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَنَّاسِ

الَّذِیۡ یُوَسۡوِسُ فِیۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ

مِنَ الۡجِنَّۃِ وَ النَّاسِ

Bismillahir-rahmanir-rahim

1 Qul a'uudhu bi rabbin naas

2 Malikin naas

3 Ilaahin naas

4 Min sharril waswaasil khannas

5 Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas

6 Minal Jinnati wa naas

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

[2] “Yang Menguasai sekalian manusia,

[3] “Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

[4] “Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

[5] “Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

[6] “(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.